So he did.

A lacuna das palavras

Sementes de cheiros

Perdidas sem rumo

Do teu português

Casado com o meu

Conjugado no futuro

No fundo dos olhos

Saltam as sílabas da alma

Num corpo de saudade

E o passado era agora o presente.

To remain

Anything you say can and will be...

As eleitas tristes

Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir una mujer y casarse con ella. La eligen, te lo juro, los he visto. Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque-la-aman, yo creo que es al vesre. A Beatriz no se la elige, a Julieta no se la elige. Vos no elegís la lluvia que te va a calar hasta los huesos cuando salís de un concierto.

Julio Cortázar 

Foi a poesia recta

Limitada

Controlada

Afogada

Cinzenta e cansada

Medida

A  real

Branca
Candida

Nua
Regrada pura solta

Triste

A grande

Os grandes

Os puros

Amargurados

Suicidas

Enamorados

Que fizeram este dia

Que fazem e desfazem este dia. 

Prato do Dia

Be one

Almas. 

O masculino mais doce

O Amor

Estou a amar-te como o frio 
corta os lábios. 
A arrancar a raiz 
ao mais diminuto dos rios. 
A inundar-te de facas, 
de saliva esperma lume. 
Estou a rodear de agulhas 
a boca mais vulnerável 
A marcar sobre os teus flancos 
o itinerário da espuma 
Assim é o amor: mortal e navegável. 

Eugenio

Voices

Talking to me. 

O controlo das palavras é talvez o único controlo que vale a pena. 

Easy.

Only if I could be the sea. 

Sem duvidas

Do poder das reticências que olvidam as lutas de Pablo.

(...) (...) (...)

Pero
si cada día, 
cada hora
sientes que a mí estás destinada 
con dulzura implacable.
Si cada día sube 
una flor a tus labios a buscarme, 
ay amor mío, ay mía, 
en mí todo ese fuego se repite, 
en mí nada se apaga ni se olvida, 
mi amor se nutre de tu amor, amada, 
y mientras vivas estará en tus brazos 
sin salir de los míos.

Neruda

Queria dizer
Das pequenas estrelas que escapam pelos meus dedos
Quando a chuva é demorada

Queria cantar
Dos segredos brilhantes da minha alma
Quando sobrevoo em pontas

Queria saber
Do sabor dos teus lábios cujos contornos estão esquecidos
Quando os dias são frios

Queria pedir
Dos desejos o de saber querer e pedir e pedir
Quando me perdoar por ser.

Like that

Não estou certo de que a descoberta do amor seja necessariamente mais deliciosa que a descoberta da poesia.

Memórias de Adriano

Marguerite Yourcenar

Por ler-me, ler-te

Rapidez vacilante
Os teus 
Dos meus        suspiros
Provocados
Aqui           e milhas além
Nas entrelinhas
Batidas de palavras 
Surdas
Perde-se tudo
Nada se pode
Quando tudo se esconde
Nada se pode
Pressinto mais do que sinto
E hoje sente-se adeus. 

São para te ver melhor. 

Noites escuras

gastas

Imanes de perdição

Dualidade de não te querer

Na convicção de somebody

E depois

Partes sempre cedo de mais.