27.3.18
26.3.18
As eleitas tristes
Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir una mujer y casarse con ella. La eligen, te lo juro, los he visto. Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque-la-aman, yo creo que es al vesre. A Beatriz no se la elige, a Julieta no se la elige. Vos no elegís la lluvia que te va a calar hasta los huesos cuando salís de un concierto.
Julio Cortázar
21.3.18
18.3.18
O masculino mais doce
O Amor
Estou a amar-te como o frio
corta os lábios.
A arrancar a raiz
ao mais diminuto dos rios.
A inundar-te de facas,
de saliva esperma lume.
Estou a rodear de agulhas
a boca mais vulnerável
A marcar sobre os teus flancos
o itinerário da espuma
Assim é o amor: mortal e navegável.
corta os lábios.
A arrancar a raiz
ao mais diminuto dos rios.
A inundar-te de facas,
de saliva esperma lume.
Estou a rodear de agulhas
a boca mais vulnerável
A marcar sobre os teus flancos
o itinerário da espuma
Assim é o amor: mortal e navegável.
Eugenio
17.3.18
14.3.18
13.3.18
6.3.18
5.3.18
Do poder das reticências que olvidam as lutas de Pablo.
(...) (...) (...)
Pero
si cada día,
cada hora
sientes que a mí estás destinada
con dulzura implacable.
Si cada día sube
una flor a tus labios a buscarme,
ay amor mío, ay mía,
en mí todo ese fuego se repite,
en mí nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amada,
y mientras vivas estará en tus brazos
sin salir de los míos.
Neruda
Pero
si cada día,
cada hora
sientes que a mí estás destinada
con dulzura implacable.
Si cada día sube
una flor a tus labios a buscarme,
ay amor mío, ay mía,
en mí todo ese fuego se repite,
en mí nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amada,
y mientras vivas estará en tus brazos
sin salir de los míos.
Neruda
Queria dizer
Das pequenas estrelas que escapam pelos meus dedos
Quando a chuva é demorada
Queria cantar
Dos segredos brilhantes da minha alma
Quando sobrevoo em pontas
Queria saber
Do sabor dos teus lábios cujos contornos estão esquecidos
Quando os dias são frios
Queria pedir
Dos desejos o de saber querer e pedir e pedir
Quando me perdoar por ser.
Das pequenas estrelas que escapam pelos meus dedos
Quando a chuva é demorada
Queria cantar
Dos segredos brilhantes da minha alma
Quando sobrevoo em pontas
Queria saber
Do sabor dos teus lábios cujos contornos estão esquecidos
Quando os dias são frios
Queria pedir
Dos desejos o de saber querer e pedir e pedir
Quando me perdoar por ser.
Subscribe to:
Comments (Atom)